Livros em Braille podem ter preços reduzidos com o uso de nova ferramenta de edição

No processo de produção de um livro típico, são usadas dicas visuais para indicar capítulos, seções, legendas e outros pontos de referência. Em Braille, todas as letras têm o mesmo tamanho e forma, portanto, esses elementos estruturais serão descritos com símbolos especiais. Outras questões-chave eram: transmitir com precisão fórmulas matemáticas e fornecer uma maneira não visual de representar gráficos e diagramas.

 Rob Beezer, professor de matemática da Universidade de Puget Sound, em Washington, desenvolveu um sistema de edição chamado PreTeXt que produz automaticamente em qualquer formato, inclusive o impresso, textos em Braille com a vantagem de apresentar fórmulas matemáticas, usando o padrão MATHJAX, um pacote padrão para exibir fórmulas matemáticas em páginas da web, em conjunto com Código Nemeth Braille criando para esse fim.

Embora tenham obtido grandes avanços na conversão de textos em Braille, gráficos e diagramas continuam sendo  um desafio para representar não visualmente. A leitura Braille é realizada com a ponta dos dedos e por esse motivo a resolução nesse tipo de leitura é muito baixa, ilustrações precisam ser ampliadas o que também influencia no tamanho final de cada página, além disso, as ilustrações táteis não dispõem de atributos como espessura de uma linha ou sombreamento.

Os esforços se concentram em produzir livros didáticos de alta qualidade e gratuitos , e para tanto, o grupo de pesquisadores iniciou discussões com entidades profissionais de editoras para incorporar o Braille e o PreTeXt em suas linhas de produção.

Fonte: PreTeXt